កូនតោឈ្មោះរិទ្ធីសក្តិស្រលាញ់របស់លេងដ៏មានពណ៌របស់គាត់ខ្លាំងណាស់។ គាត់គ្រហឹមថា «របស់ខ្ញុំ!»។
ithisak the little lion loved his colorful toys. “Mine!” he would roar.
ស្វាឈ្មោះឆាយ៉ាសួរថា «ខ្ញុំលេងជាមួយបានទេ?»។ រិទ្ធីសក្តិក្រវីក្បាល។
Chhaya the monkey asked, “Can I play?” Rithisak shook his head no.
ដំរីឈ្មោះតារាចង់ឃើញបាល់ពណ៌ក្រហម។ រិទ្ធីសក្តិគ្រហឹមថា «ទេ!»។
Dara the elephant wanted to see the red ball. “No!” roared Rithisak.
ព្រឹកមួយ រិទ្ធីសក្តិភ្ញាក់ឡើង។ របស់លេងរបស់គាត់បានបាត់អស់!
One morning, Rithisak woke up. His toys were all gone!
គាត់មានអារម្មណ៍ឯកោណាស់។ គ្មានអ្វីសម្រាប់លេងទេ។
He felt very lonely. There was nothing to play with.
អ្នកម្តាយរបស់គាត់បានឃើញគាត់ពិបាកចិត្ត។ គាត់និយាយយ៉ាងស្រទន់ថា «ការចែករំលែកបង្កើតមិត្ត»។
His mommy saw he was sad. “Sharing makes friends,” she said softly.
រិទ្ធីសក្តិបានរកឃើញរបស់លេងរបស់គាត់លាក់នៅក្រោមស្លឹកឈើធំមួយ។ គាត់មានគំនិតមួយ។
Rithisak found his toys hidden under a big leaf. He had an idea.
គាត់បានយកបាល់ពណ៌ក្រហមរបស់គាត់ទៅឱ្យឆាយ៉ា។ រិទ្ធីសក្តិបានសួរថា «ចង់លេងទេ?»។
He took his red ball to Chhaya. “Want to play?” Rithisak asked.
គាត់បានបង្ហាញទូកពណ៌ខៀវរបស់គាត់ទៅតារា។ អ្នករាល់គ្នាញញឹម។
He showed his blue boat to Dara. Everyone smiled.
ការលេងជាមួយគ្នាគឺសប្បាយបំផុត។ ការចែករំលែកនាំមកនូវស្នាមញញឹមដ៏ល្អបំផុត។
Playing together was the most fun of all. Sharing brings the best smiles.
